I know I am late to the party, but I wrote a tutorial on how to boot RPi4 from usb drive. Link in RPi Server tab